LANESTER - LANN ER STER : liste «Lanester Ensemble et Solidaires» conduite par Thérèse THIERY

mars 8th, 2008 by

Madame,

Comme suite à votre courrier, adressé dans le cadre des élections municipales et relatif à notre engagement en faveur de la culture et de la langue bretonne, j’ai le plaisir de vous communiquer différents éléments de réponse.

Si les électrices et électeurs lanestériens nous accordent majoritairement leurs suffrages lors des élections municipales des 9 et 16 mars 2008 nous nous engageons, comme c’est inscrit dans notre « projet pour la ville 2008-2014 », à Agir de manière forte pour promouvoir la culture et la langue bretonne (Projet pour la ville page 10). Cet engagement devrait se concrétiser notamment par :

- La poursuite de la politique menée depuis 2001 notamment par les « Journées de la Culture et de la Langue Bretonnes », par les objectifs contnus dans la Charte « Ya d’ar brezhoneg » ainsi que par le soutien à l’enseignement du breton
- La désignation d’un élu en charge des questions relatives à la promotion de la culture et de la langue bretonnes
- Une place plus importante sera donnée aux manifestations ayant un lien avec la Bretagne et sa langue dans le cadre de la programmation culturelle de la ville de lanester
- Nous mènerons une campagne dynamique de promotion de la filière publique d’enseignement français-breton en période de pré-inscription dans les écoles afin d’en élargir l’offre (Projet pour la Ville page 11)
- D’autres initiatives et actions pourront bien entendu émerger au gré de nos travaux et de la consultation des lanestériens.
Je tiens enfin à vous préciser que cet engagement a fait l’objet d’un accord unanime de la part de l’ensemble des colistiers, toutes tendances confondues (Lanester Nouvelle Citoyenneté, Les Verts, le Parti Socialiste et l’Union Démocratique Bretonne).

Restant à votre disposition et dans l’attente d’un prochain échange, je vous prie d’agréer, Madame, l’assurance de mes meilleures salutations.

Thérèse THIERY
Tête de liste «Lanester Ensemble et Solidaires»

GUIDEL – GWIDEL : liste "Ensemble à nouveau pour Guidel" menée par François AUBERTIN

mars 4th, 2008 by

Madame la Présidente,

Vous minterrogez, comme tous les candidats aux élections municipales, sur la position d’"Ensemble à nouveau pour Guidel" vis-à-vis de la langue bretonne.

Comme vous le savez le Conseil municipal de Guidel a délibéré pour adhérer à la Charte "ya d’ar Brezhoneg" proposée par l’Office de la langue bretonne (ofis ar Brezhoneg).

La Charte a été signée le 27 février en Mairie de Guidel, en présence de Madame Louarn et de vous même.

Il s’agira pour la Ville de progresser dans les différents points définis par la Charte.
Deux membres du parti breton, qui ont intégré notre liste, veilleront, si nous sommes élus, au respect de nos engagements.
Au-delà des actions déjà engagées (article concernant la toponymie sur le bulletin municipal, signalétique bilingue des lieux), une attention particulière sera portée à la vie culturelle.
La programmation de la nouvelle salle de spectacles inclura pour une large part des musiciens et artistes bretons.

Une commission extra municipale regroupant des élus et les acteurs concernés, sera chargée du suivi et de la mise en application de la charte "ya d’ar Brezhoneg" que la ville vient de signer.

En espérant que ces précisions vous aideront à mesurer notre engagement, je vous prie de croire, Madame la Présidente, à mes meilleurs sentiments.

François Aubertin

PLOEMEUR – PLANWOUR : liste "Ensemble pour un avenir solidaire et durable" avec Loïc Le Meur

mars 3rd, 2008 by

Propositions de
«Ensemble pour un avenir solidaire et durable" avec Loïc Le Meur, Ploemeur»

En 2008, nombre de municipalités de Bretagne, conscientes de la situation de la langue bretonne ont déjà adhéré à la Charte «Ya dar Brezhoneg» proposée par l’Office de la Langue Bretonne (Ofis ar Brezhoneg). A ce propos :
- Si votre équipe est élue, signera-t-elle la Charte «Ya d’ar Brezhoneg» (ou, si cela a déjà été fait, quelles dispositions prendra-t-elle pour concrétiser les objectifs de la Charte)

La charte «Ya d’ar Brezhoneg»  de niveau 2 de certification a été signée le 26 octobre 2006 par l’équipe actuelle, un certain nombre d’objectifs liés à cette charte ont déjà été réalisés. (Mise en place de panneaux bilingues etc.)
L’équipe a pour intention de poursuivre les objectifs de cette charte. Notamment par l’intégration ou la formation de personnel compétent en matière de langue bretonne.

- Si votre équipe est élue, quel sera son engagement pour promouvoir l’enseignement et la pratique de la langue bretonne auprès des jeunes générations sur votre commune (écoles, crèches, centres aérés, .) ?
Engagement réalisé par une étude destinée à recenser les parents d’élèves intéressés par une classe bilingue. Cette ouverture de classe ne devant pas se faire au détriment des classes actuelles de l’enseignement général.
Recrutement d’une personne bretonnante dans le futur " Espace Culturel"

Si votre équipe est élue :
- Sur le plan budgétaire municipale, quelle part pensez-vous qu’elle doit consacrer au maintien, mais surtout au développement des activités de nos Associations qui se heurtent toujours à la faiblesse des crédits disponibles pour ce faire ?

Les associations ploemeuroises sont soutenues par la municipalité actuelle non seulement par des subventions d’investissement, de fonctionnement et de formation mais elles sont mises en valeur lors de manifestations publiques organisées par la municipalité.
   
- Quelles dispositions prendra-t-elle pour que les artistes et musiciens bretons puissent s’exprimer, à la mesure de leur nombre, de leur diversité et de leur talent, dans les salles de spectacles et lieux d’expression publics ?
Les spectacles et animations des artistes bretons font partie de la programmation générale des services culturels, ils trouvent leur place à l "Océanis", "les jeudis de Ploemeur", mais aussi dans toutes les manifestations culturelles comme les jumelages, les « Lieux-dits » etc.
Des collaborations ponctuelles à la réalisation de projets artistiques ont eu lieu entre La ville de Ploemeur et le centre Amzer Nevez (CD, concerts).
Le bagad est invité a se produire dans le cadre des "Jeudis de Ploemeur"
   
Nous sommes bien conscients que les actions en réponses à nos questions devront s’inscrire dans la durée de la mandature et pensons que nos échanges futurs seront plus simples et plus fructueux avec des interlocuteurs municipaux informés. Dans ce but :
- Quel accueil réservera votre équipe à une proposition de formation des collaborateurs municipaux concernés à la Matière de Bretagne (langue et culture) ?

Une formation de type cours hebdomadaire pour les employés municipaux le souhaitant.

Enfin, en accord avec notre conviction de l’intérêt  des rencontres et échanges concrets pour faire -démocratiquement-  naître et avancer des projets réalistes, évaluables, et bornés dans le temps :
- Quel accueil réserverait votre équipe à une proposition de création d’une « commission extra municipale sur la langue et la culture bretonnes » (formée d’élus, de membres de nos associations et d’intervenants variés en fonction du besoin) dans votre commune ?
L’équipe municipale de la ville de Ploemeur a toujours encouragé la réflexion de commissions extra municipales et souhaite élargir les compétences d’une commission de ce type à la culture bretonne ouverte sur le monde.

CAUDAN - KAODAN : Liste "Bien Vivre à Caudan" mené par Gérard FALQUERHO

mars 3rd, 2008 by

Madame la Présidente,

Jai bien reçu votre lettre ouverte aux candidats aux élections municipales.
Tout d’abord, sachez qu’avec mes collègues élus de la majorité municipale,nous sommes fiers à CAUDAN d’assumer l’héritage de la culture bretonne, véritable composante de la vie locale. Commune du Pays de Lorient, Caudan est une terre où la langue et la culture bretonnes sont prégnantes.
Sur la Commune, plusieurs associations oeuvrent au quotidien pour la promotion de la langue et de la culture bretonnes par la mise en place de cours de langue,d’histoire et de danse. Les nombreux fest-deiz et fest-noz organisés toute l’année participent également à l’identité de notre Commune et à la vitalité de la culture bretonne.

Depuis 2001, la majorité municipale n’a cessé de mener une politique dynamique et active orientée vers le développement harmonieux de notre cité. Et en matière de culture bretonne, plusieurs actions ont été mises en place.
J’ai, avec plusieurs élus de cette majorité, signé la charte de la réunification de la Bretagne historique à cinq départements.
Dès l’ouverture de la médiathèque, un travail de traduction (signalétique des thèmes de lecture) a été réalisé en collaboration avec les responsables de l’association Tarzh An Deiz.
La Commune soutient également cette association dans l’organisation du grand fest-noz de la Saint Sylvestre.
Pour la quatrième année consécutive, la Commune participe financièrement à l’organisation de la finale Vannetaise du Kan Ar Bobl.
Nous avons régulièrement accueilli à la médiathèque l’association Emglev Bro An Oriant, que vous présidez, dans le cadre du festival des Deiziou.

Si les Caudanaises et les Caudanais nous font confiance le 9 mars prochain, nous nous engageons à soutenir et encourager les associations financièrement et par la mise à disposition de locaux et de matériel.

Dans notre projet de mandature 2008-2014, notre équipe s’engage à signer la charte «Ya d’ar Brezhoneg» et en concertation avec Tarzh An Deiz à mettre en place une signalétique des équipements publics en langue bretonne.
La commission culture sera amenée à s’approprier ce dossier relatif à la langue et la culture bretonnes.
Naturellement pour être efficace, cette démarche globale devra s’inscrire dans le temps et dans la durée.

Je reste à votre disposition pour tous renseignements complémentaires,
Je vous prie d’agréer, Madame la Présidente, l’expression de mes sentiments distingués.

Gérard FALQUERHO
Maire de CAUDAN,
Candidat aux élections municipales.

QUEVEN – KEWENN : Liste "Quéven Autrement. Pour Vous et Avec Vous, conduite par Marc COZILIS

février 29th, 2008 by

Madame la Présidente,

Nous avons reçu votre courrier, et en avons donné connaissance à l’ensemble des colistières et colistiers de la liste “Quéven Autrement, pour vous et avec vous”.

Si notre liste est élue, elle signera la chartre “Ya d’Ar Brezhoneg”.

À Quéven, Marc Cozilis, Maire adjoint aux affaires scolaires a tout fait pour aider l’association   Div yezh à implanter la filière bilingue en  maternelle.  Aujourd’hui cette filière existe avec 11 élèves en maternelle et en CP, mais la filière demande à être consolidée.
Au collège Kerbellec, la filière breton existe aussi depuis la rentrée 2007 permettant aux élèves de Guidel, Pont-Scorff et plus tard à ceux de Quéven de poursuivre l’enseignement du breton, dans le collège  le plus proche.
Nous nous engageons à former les personnels qui le souhaitent (ATSEM ou autres personnels des écoles) à apprendre le breton.

La commune de Quéven s’inscrit déjà dans de nombreuses actions initiées par Emglev Bro An Oriant (programmation des Arcs, les Deizous… ).
Nous souhaitons maintenir et intensifier ces actions.

Nous nous engageons à aider les associations qui s’impliquent pour promouvoir et développer la culture bretonne dans tous ses aspects, langue, expositions artistiques, danses, musique

Espérant avoir répondu à vos préoccupations nous restons à votre disposition.

Nous vous prions d’agréer, Madame la Présidente l’expression de nos meilleurs sentiments.

Pour la liste
Marc COZILIS

HENNEBONT – AN HENBONT : Liste "Gauche Unie et Solidaire pour Hennebont" de Gérard Perron

février 29th, 2008 by

Madame la Présidente,
Itron Presidantez,

J’ai l’honneur et le plaisir de conduire à Hennebont, pour les élections municipales de mars 2008, une liste de large rassemblement à gauche (PCF-PS-les Verts-UDB). Elle porte des valeurs de justice sociale, de solidarité, d’égalité et un projet humaniste, démocratique, écologiste et régionaliste.
Votre adresse aux candidats aux municipales a donc retenu toute mon attention.

Notre  région, à l’identité forte, dispose de nombreux atouts humains économiques, culturels, touristiques… qui doivent toujours mieux être valorisés pour que la Bretagne s’affirme comme une région innovante, dynamique, ouverte au monde, solidaire. Ses langues et sa culture sont évidemment prégnantes et constitutives de cette identité.

En ce début de 21è siècle, nous savons les difficultés rencontrées par la langue bretonne (nombre de locuteurs en baisse, difficultés financières de Diwan, refus d’ouverture de classes bilingues publiques, en janvier annonce inacceptable du Rectorat de supprimer des cours de breton…) Ces difficultés mettent l’existence de la langue bretonne en jeu. Nous pensons qu’en ce domaine une politique ambitieuse et volontariste doit être mise en œuvre.

C’est pourquoi la culture et la langue bretonnes sont naturellement présentes dans notre projet municipal pour Hennebont.
Dans notre programme, vous pourrez lire en français et en breton nos propositions  en la matière (voir ci-dessous).

…..

Une ville riche de son passé, une ville tournée vers l’avenir
Ur gêr pinvidik he zremened ganti, ur gêr troet davet an amzer da zont

Promouvoir la culture
Kas warraog ar sevenadur

- valoriser toutes les initiatives en relation avec l’identité bretonne de notre cité à travers la langue, la musique, les arts, les traditions et la création sous toutes les formes.
- Assurer une plus grande visibilité du breton dans la commune facilitée par l’application de la charte « Ya d’ar brezhoneg ! » initiée par l’Office de la Langue Bretonne (mise  ne place de panneaux routiers et plaques de noms de rue bilingues, soutien aux classes bilingues, propositions de stages de formation en breton, développement du partenariat avec Emglev en Oriant et les structures associatives locales qui participent au développement  de la culture et de la langue bretonnes, soutien aux radios bretonnantes et aux spectacles en langue bretonne).

Conforter la place de la langue et de la culture bretonne à Hennebont
Konfortin plas ar brezhoneg hag ar sevenadur breizhat en Henbont

Peogwir difenn al liesseurted sevenadurel a zo ken pouezus ha mirout ar vevliesseurted, ar c’huzulkêr nevez a reno ur bolitikerezh oberiant evit skoaezll diorren ar brezhoneg hag ar sevenadur breizhat.
Gwelout muioc’h a vrezhoneg er gumun a vo aesaet gant ar Garta « Ya d’ar brezhoneg ! » krouet gant an Ofis ar Brezhoneg, da skouer :

- Lakaat panelloù divyezhek
- Lakaat plakennoù-straed divyezhek
- Kavout ur c’hemennad divyezhek war responter an ti-kêr
- Kaout kartennoù-pedadenn divyezhek evit an abadennoù sevenadurel aozet gant an ti-kêr
- Kinnig d’an implijidi an ti-kêr ur stummadur micherel evit deskiñ ar brezhoneg pe evit en em wellaat e brezhoneg
- Skoazell d’ar c’hlassoù divyezhek a zo dija hag a vo ha studi gant evezh bras ouzh pep raktres nevez
- Diorren ar genlabour gant Emglev Bro an Oriant hag an drase e-kreiz ar gumuniezh tolpadkêrioù ivez.
- Skoazell d’an obererezhioù a zo dija, ar radioioù brezhonegerien ha skoazell d’an abadennoù e brezhoneg hag a-zivout ar sevenadur breizhat.

Recevez, Madame la Présidente, nos meilleures salutations.

A galon,
Gérard Perron

LANGUIDIC - LANGEDIG : Liste "Languidic passionnément " de Maurice OLLIERO

février 29th, 2008 by

Bonjour,
en réponse à votre lettre ouverte, nous vous informons que nous signerons la Charte "Ya dar Brezhoneg".
Les dispositions pour répondre aux objectifs de la Charte seront formulées par la commission compétente issue du nouveau conseil municipal.

Salutations distinguées

Maurice Olliero
Languidic Passionnément…

LORIENT- AN ORIANT : Liste « Pour Lorient, une nouvelle ambition » de Norbert Metairie

février 28th, 2008 by

Réponse au questionnaire adressé par Emglev Bro An Oriant :

Propos introductifs

Tout d’abord, il me semble important que rappeler que la culture bretonne vient enrichir la diversité culturelle nationale contribuant ainsi à l’attractivité de la France. C’est pourquoi, au XXIè siècle, il me paraît  incompréhensible que l’Etat français refuse encore de procéder à la modification de la constitution lui permettant de ratifier la charte européenne des Langues et Cultures minoritaires.

La culture bretonne est un important facteur identitaire. Vivante et innovante, elle est même devenue un ambassadeur de notre économie régionale.

Les propositions de la Liste « Pour Lorient, une nouvelle ambition » / « Ur youl nevez evit an oriant » :

1) Appliquer de façon soutenue la Charte « ya d’ar Brezonheg »

Depuis longtemps déjà, la ville de Lorient a engagé de nombreuses actions pour promouvoir la langue et la culture bretonne : signalétique bilingue, utilisation du breton dans plusieurs outils de communication de la ville…. Cet engagement l’a conduit naturellement à signer en janvier 2007 la Charte « Ya d’ar Brezhoneg ».
A ce jour, plus de 17 actions sur  les 28 prévues dans la charte sont totalement ou partiellement réalisées.
Bien entendu, nous engageons à appliquer de façon soutenue la Charte et renforcer les dispositifs existants pour que chaque pratiquant de la langue bretonne ait diverses occasions de pratiquer ou de lire cette langue dans la vie de tous les jours.

2) Promouvoir l’enseignement et la pratique de la langue bretonne

En ce qui concerne l’éducation, je souhaite que Lorient réaffirme le soutien à l’école Diwan (tout en déplorant le recul de l’Etat sur la question de l’intégration de l’école Diwan à l’Education Nationale) et le bilinguisme (breton/français) pour que cet enseignement accède rapidement au niveau collège.

Les centres de loisirs sont, à Lorient, gérés par le secteur associatif. Nous encouragerons les initiatives associatives permettant de diffuser la langue et la culture bretonne.

3) Evaluer l’impact du désengagement de l’Etat et définir les moyens d’actions possibles

Le secteur associatif connait un recul grandissant des aides de l’Etat et une disparition des emplois aidés. Les associations jouent un rôle important car elles contribuent à faire vivre et connaître la culture et la langue bretonne depuis des décennies.
Je m’engage avec mon équipe à  évaluer l’impact du retrait de l’Etat  et apprécier les moyens d’action possibles.

4) Conforter notre soutien à une culture régionale vivante

En ce qui concerne la politique culturelle, nous nous engageons à ce que nos équipements accordent une large part à la création contemporaine de qualité dans laquelle les artistes régionaux ont toute leur place pour renforcer la diversité de la programmation.
D’ores et déjà, nous disposons d’un espace régional à la médiathèque, de l’Ecole Nationale de Musique et de Danse avec son département musiques traditionnelles et son partenariat avec le Bagad de Lorient. Le Grand Théâtre diffuse des spectacles produits par le Festival Interceltique et accueille régulièrement avec le CDDB, des compagnies de danse ou d’art dramatique vivant en Bretagne.

Notre projet culturel pour demain s’appuie sur la volonté d’élargir l’accès à la culture en :

-    mettant en place un observatoire des pratiques
-    réaffirmant le principe d’éducation à la culture
-    accompagnant l’ouverture d’ateliers d’artistes
-    adaptant notre politique tarifaire
-    soutenant le développement de la culture scientifique et technique
-    affirmant notre soutien à une culture régionale

et de conforter une culture créative et vivante en :

-    favorisant les initiatives fédératrices autour de projets culturels, notamment le Festival Interceltique
-    valorisant notre patrimoine
-    soutenant le développement des pratiques amateurs
-    créant un nouvel équipement de proximité à Kervénanec
-    créant une salle pour les musiques actuelles
-    développant les échanges et coopérations entre équipements culturels
-    soutenant les nouvelles formes de pratiques artistiques et culturelles,

Notre projet prévoit donc que la culture bretonne occupe pleinement sa place, dans tous les secteurs lui permettant de rencontrer le public.

5) Proposer des formations pour les agents volontaires

A la ville de Lorient nous avons toujours accordé une importance à la formation continue, gage de qualité du service public.

Le plan de formation de la collectivité prend en compte les besoins des services pour améliorer la « performance » du service, mais également la volonté personnelle des agents. Sur la base du volontariat, la formation à la culture bretonne pourrait enrichir le plan de formation.

Pour ma part, je suis également favorable aux initiatives permettant d’améliorer la connaissance de l’histoire de la Bretagne qui n’est pas enseignée par l’Education Nationale car elle peut contribuer au développement de la culture et de la langue. Je pense que l’UBS peut, entre autre, jouer un rôle sur ce sujet.

6) Créer une commission « extra-municipale »

Enfin, la création d’une « commission extra-municipale », ou tout autre groupe de réflexion adapté, relève de la volonté de démocratie participative que j’ai engagée. Je propose dans mon programme de conforter cette démarche. C’est pourquoi je trouve l’idée de cette commission thématique intéressante car elle pourrait, entre autre,  permettre de réaliser une évaluation précise des actions menées.

Je conclurai ce propos en rappelant que le soutien à la langue et la culture bretonne est déjà une réalité à Lorient. Le projet « Deomp-ni d’ober hon dazont » porté par la liste que je conduis, permettra à la ville de poursuivre et amplifier son action pour favoriser le développement d’une culture régionale de qualité, créative, innovante et partagée.

Norbert METAIRIE

Courrier aux candidats

février 18th, 2008 by

Lizher digor, dan danvez maered zo àr ar renk evit an dilennadegoù-kêr e Bro an Oriant

Itron, Dimezell, Aotrou,

Evel ma vez graet a-raok pep dilennadeg evit kelaouiñ e izili, Emglev Bro an Oriant (Kevread zo bodet ennañ 46 kevredigezh a Vro an Oriant, 4000 ezel…) a sav goulennoù ouzh pep danvez maer evit gouzout hiroc’h àr e vennozhioù hag ar raktresoù emañ e soñj kas da benn evit a sell  sevenadur Breizh.
E 2008 ec’h eus bet kalz a dier-kêr e Breizh, hag a oar e peseurt stad emañ ar brezhoneg, oc’h emezeliñ ouzh ar Garta « Ya d’ar brezhoneg » a vez kinniget gant Ofis ar Brezhoneg. Just a-walc’h :

- Ma vez dilennet ho skipailh, daoust hag-eñ e vo sinet ar Garta « Ya d’ar brezhoneg » (pe, m’eo bet graet dija, petra a ray evit lakaat palioù ar Garta da zonet da wir) ?
- Ma vez dilennet ho skipailh, peseurt emouestl en do evit broudiñ remziadoù tud yaouank ho kumun da zeskiñ brezhoneg ha d’ober getañ (skolioù, magourioù, kreizennoù-dudi…) ?

Ma vez dilennet ho skipailh :
- Evit a sell budjed an ti-kêr, peseurt sammad argant emaoc’h e soñj gouestliñ evit derc’hel hor c’hevredigezhioù, met ivez evit kas àr-raok o obererezhioù, zo start dezhe monet en-dro abalamour d’ar skoaziadennoù argant a vez bepred re izel ?  où arc’hant a vez re zile nd
- Petra a ray evit ma c’hello an arzourion hag ar sonerion vreton ezteurel o arz, en ur zerc’hel kont ag an niver anezhe, hag int arzourion ha sonerion diseurt ha donezonet-kaer, er salioù-abadennoù hag el lec’hioù publik krouet evit ezteurel arzoù ?

Ni a oar mat e ranko an oberoù a ziwano diàr ar respontoù a reot d’hor goulennoù bout kaset da benn e-pad hoc’h amzeriad ha soñjal a reomp e vo aezetoc’h ha frouezhusoc’h eskemm en amzer da zonet get dilennidi kelaouet mat. Evit-se :
- Penaos e teuy an traoù get ho skipailh ma c’houlennimp diget an dud a genlabouro genoc’h en ti-kêr ober un stummadur àr Danvez Breizh (yezh ha sevenadur) ?
En diwezh e c’hellhemp, evit sevel a-du get ar pezh a soñjomp bezañ un dra vat evit razh an dud, en em vodiñ hag eskemm evit  lakaat – en ur mod demokratel -  diwan ha kas da benn raktresoù a c’hell donet da wir, a c’haller istimiñ, ha termeniñ en amzer :
- Penaos e tegemerhe ho skipailh, d’ho meno, ur c’hinnig evit krouiñ ur « bodad trakêr evit kas àr-raok ar brezhoneg ha sevenadur Breizh » (ur bodad get dilennidi, izili ag hor c’hevredigezhioù ha perzhidi arall a bep seurt ma vehe ezhomm) en ho kumun ?

Plijet e vimp oc’h embann ho respontoù àr lec’hienn Genrouedad EBO hag ho trugarekaat a reomp  d’o c’has dimp a-raok ar 1añ a viz Meurzh.

Resevit, Itron, Dimezell, Aotrou, hor gwellañ gourc’hemennoù.

Evit Emglev Bro an Oriant,

Ar Brezidantez,
Ivonig ar Merdi

Madame, Mademoiselle, Monsieur,

Comme avant chaque élection municipale, Emglev Bro An Oriant (Fédération de 46 Associations Bretonnes du Pays de Lorient ; 4000 membres…) se charge d’interroger chaque candidat sur ses idées et ses projets en matière de culture bretonne, dans le but d’en informer ses adhérents.

En 2008, nombre de municipalités de Bretagne, conscientes de la situation de la langue bretonne ont déjà adhéré à la Charte « Ya d’ar Brezhoneg » proposée par l’Office de la Langue Bretonne (Ofis ar Brezhoneg). A ce propos :

- Si votre équipe est élue, signera-t-elle la Charte «Ya d’ar Brezhoneg» ( ou, si cela a déjà été fait, quelles dispositions prendra-t-elle pour concrétiser les objectifs de la Charte) ?

- Si votre équipe est élue, quel sera son engagement pour promouvoir l’enseignement et la pratique de la langue bretonne auprès des jeunes générations sur votre commune (écoles, crèches, centres aérés, …) ?

Si votre équipe est élue :
- sur le plan budgétaire municipal, quelle part pensez-vous qu’elle doit consacrer au maintien, mais surtout au développement des activités de nos Associations qui se heurtent toujours à la faiblesse des crédits disponibles pour ce faire ?

- quelles dispositions prendra-t-elle pour que les artistes et musiciens bretons puissent s’exprimer, à la mesure de leur nombre, de leur diversité et de leur talent, dans les salles de spectacles et lieux d’expression publics ?

Nous sommes bien conscients que les actions en réponses à nos questions devront s’inscrire dans la durée de la mandature et pensons que nos échanges futurs seront plus simples et plus fructueux avec des interlocuteurs municipaux informés. Dans ce but :

- Quel accueil réservera votre équipe à une proposition de formation des collaborateurs municipaux concernés à la Matière de Bretagne (langue et culture) ?

Enfin, en accord avec notre conviction de l’intérêt  des rencontres et échanges concrets pour faire - démocratiquement - naître et avancer des projets réalistes, évaluables, et bornés dans le temps :

- Quel accueil réserverait votre équipe à une proposition de création d’une « commission extra-municipale sur la langue et la culture bretonne » (formée d’élus, de membres de nos associations et d’intervenants variés en fonction du besoin) dans votre commune ?

Nous aurons le plaisir de publier vos réponses sur le site internet d’EBO et  vous serions reconnaissants de nous adresser celles-ci avant le 1er mars.

Nous vous prions d’agréer, Madame, Mademoiselle, Monsieur, l’expression de nos meilleurs sentiments bretons.
                                                  
Pour Emglev Bro An Oriant,
La Présidente,
Ivonig Le Merdy